صحيح البخاري

1131 211 - حدثنا عبد الأعلى بن حماد، قال: حدثنا وهيب، عن أيوب وعبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجعلوا في بيوتكم من صلاتكم، ولا تتخذوها قبورا.

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ، وَالْحَدِيثُ بِعَيْنِهِ قَدْ سَلَفَ فِي "بَابِ كَرَاهِيَةَ الصَّلَاةِ فِي الْمَقَابِرِ" لَكِنْ هُنَاكَ رَوَاهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَهُنَا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ حَمَّادِ بْنِ نَصْرٍ أَبِي يَحْيَى . قَالَ الْبُخَارِيُّ : مَاتَ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ، وَهُوَ يَرْوِي عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ .

قَوْلُهُ: " وَعُبَيْدِ اللَّهِ " بِالْجَرِّ عَطْفًا عَلَى أَيُّوبَ .

قَوْلُهُ: " مِنْ صَلَاتِكُمْ " قَالَ الْكِرْمَانِيُّ : كَلِمَةُ (مِنْ) زَائِدَةٌ كَأَنَّهُ قَالَ: اجْعَلُوا صَلَاتَكُمُ النَّافِلَةَ فِي بُيُوتِكُمْ. (قُلْتُ): فِيهِ نَظَرٌ لَا يَخْفَى، بَلْ كَلِمَةُ (مِنْ) هَاهُنَا لِلتَّبْعِيضِ، وَمَفْعُولُ (اجْعَلُوا) مَحْذُوفٌ، وَالتَّقْدِيرُ: اجْعَلُوا شَيْئًا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ ، وَلَا تَجْعَلُوهَا قُبُورًا، أَيْ مِثْلَ الْقُبُورِ بِأَنْ لَا يُصَلَّى فِيهَا.

مطابقته للترجمة ظاهرة، والحديث بعينه قد سلف في "باب كراهية الصلاة في المقابر" لكن هناك رواه عن مسدد ، عن يحيى ، عن عبيد الله ، عن نافع ، وهنا عن عبد الأعلى بن حماد بن نصر أبي يحيى . قال البخاري : مات سنة سبع وثلاثين ومائتين، وهو يروي عن وهيب بن خالد ، عن أيوب السختياني وعبيد الله بن عمر ، كلاهما عن نافع .

قوله: " وعبيد الله " بالجر عطفا على أيوب .

قوله: " من صلاتكم " قال الكرماني : كلمة (من) زائدة كأنه قال: اجعلوا صلاتكم النافلة في بيوتكم. (قلت): فيه نظر لا يخفى، بل كلمة (من) هاهنا للتبعيض، ومفعول (اجعلوا) محذوف، والتقدير: اجعلوا شيئا من صلاتكم في بيوتكم ، ولا تجعلوها قبورا، أي مثل القبور بأن لا يصلى فيها.