صحيح البخاري

1338 9 - حدثنا علي بن عبد الله قال : حدثنا هاشم بن القاسم قال : حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار ، عن أبيه ، عن أبي صالح السمان ، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من آتاه الله مالا فلم يؤد زكاته مثل له يوم القيامة شجاعا أقرع له زبيبتان يطوقه يوم القيامة ، ثم يأخذ بلهزمتيه - يعني شدقيه - ثم يقول : أنا مالك ، أنا كنزك . ثم تلا : ولا يحسبن الذين يبخلون الآية .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِثْلُ مَا ذَكَرْنَا فِي مُطَابَقَةِ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ .

( ذِكْرُ رِجَالِهِ ) : وَهُمْ سِتَّةٌ ; الْأَوَّلُ : عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْمَدِينِيِّ ، تَكَرَّرَ ذِكْرُهُ . الثَّانِي : هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، أَبُو النَّضْرِ التَّمِيمِيُّ - وَيُقَالُ اللَّيْثِيُّ - الْكِنَانِيُّ ، قَالَ الْوَاقِدِيُّ : مَاتَ بِبَغْدَادَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ غُرَّةَ ذِي الْقِعْدَةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَمَانِينَ ، مَرَّ فِي بَابِ وَضْعِ الْمَاءِ عِنْدَ الْخَلَاءِ . الثَّالِثُ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، مَرَّ فِي بَابِ الَّذِي يُغْسَلُ بِهِ شَعْرُ الْإِنْسَانِ . الرَّابِعُ : أَبُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، مَرَّ فِي بَابِ أُمُورِ الْإِيمَانِ . الْخَامِسُ : أَبُو صَالِحٍ ، وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ الزَّيَّاتُ . السَّادِسُ : أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ .

( ذِكْرُ لِطَائِفِ إِسْنَادِهِ ) : فِيهِ التَّحْدِيثُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ ، وَفِيهِ الْعَنْعَنَةُ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ ، وَفِيهِ أَنَّ شَيْخَهُ مِنْ أَفْرَادِهِ وَأَنَّهُ بَصْرِيٌّ وَأَنَّ هَاشِمًا خُرَاسَانِيٌّ سَكَنَ بَغْدَادَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ وَأَبَاهُ وَأَبَا صَالِحٍ مَدَنِيُّونَ ، وَفِيهِ رِوَايَةُ الِابْنِ عَنْ أَبِيهِ ، وَجَعَلَ أَبُو الْعَبَّاسِ الطَّرْقِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَدِيثًا وَاحِدًا ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي مُوَطَّئِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ فَوَقَفَهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَقَالَ أَبُو عُمَرَ : وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَأَلَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ، وَهُوَ عِنْدِي خَطَأٌ ، وَالْمَحْفُوظُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَالَ أَبُو عُمَرَ : حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ خَطَأٌ بَيِّنٌ فِي الْإِسْنَادِ ; لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ عِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَبَدًا ، وَرِوَايَةُ مَالِكٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِيهِ هِيَ الصَّحِيحَةُ وَهُوَ مَرْفُوعٌ صَحِيحٌ ، وَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلُهُ ، وَقَالَ : حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ . . . الْحَدِيثُ ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ عَنْ قَرِيبٍ .

( ذِكْرُ تَعَدُّدِ مَوْضِعِهِ وَمَنْ أَخْرَجَهُ غَيْرُهُ ) : أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي التَّفْسِيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنِيرٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الزَّكَاةِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى الْأَشْيَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ ، وَرَوَى النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الَّذِي لَا يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ ، قَالَ : فَيَلْزَمُهُ أَوْ يُطَوَّقُهُ ، قَالَ : فَيَقُولُ : أَنَا كَنْزُكَ ، أَنَا كَنْزُكَ .

( ذِكْرُ مَعْنَاهُ ) : قَوْلُهُ ( مَنْ آتَاهُ اللَّهُ تَعَالَى ) بِمَدِّ الْهَمْزَةِ ; أَيْ مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ .

قَوْلُهُ ( مُثِّلَ لَهُ ) ; أَيْ صُوِّرَ لَهُ مَالُهُ الَّذِي لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ شُجَاعًا ، أَوْ ضُمِّنَ " مُثِّلَ " مَعْنَى التَّصْيِيرِ ; أَيْ صُيِّرَ مَالُهُ عَلَى صُورَةِ شُجَاعٍ . وَقَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : وَمُثِّلَ يَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُولَيْنِ ، تَقُولُ مَثَّلْتُ الشَّمْعَ فَرْسًا ، فَإِذَا بُنِيَ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ تَعَدَّى إِلَى مَفْعُولٍ وَاحِدٍ ، فَلِذَا قَالَ : مُثِّلَ لَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ . قُلْتُ : التَّحْقِيقُ فِيهِ أَنَّ قَوْلَهُ " مُثِّلَ " عَلَى صِيغَةِ الْمَجْهُولِ ، الضَّمِيرُ الَّذِي فِيهِ يَرْجِعُ إِلَى قَوْلِهِ " مَالًا " وَقَدْ نَابَ عَنِ الْمَفْعُولِ الْأَوَّلِ ، وَقَوْلُهُ " شُجَاعًا " مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ ثَانٍ . وَقَالَ الطِّيبِيُّ : "شُجَاعًا " نُصِبَ يَجْرِي مَجْرَى الْمَفْعُولِ الثَّانِي ; أَيْ صُوِّرَ مَالُهُ شُجَاعًا . وَقَالَ ابْنُ قُرْقُولٍ : وَبِالرَّفْعِ ضَبَطْنَاهُ ، وَهِيَ رِوَايَةُ الطَّرَابُلُسِيِّ [ ص: 253 ] فِي الْمُوَطَّأِ ، وَلِغَيْرِهِ " شُجَاعًا " كَأَنَّهُ مَفْعُولٌ ثَانٍ . وَقَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ فِي شَرْحِ الْمُسْنَدِ : وَفِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ " شُجَاعٌ " بِالرَّفْعِ ; لِأَنَّهُ الَّذِي أُقِيمَ مَقَامَ الْفَاعِلِ الْأَوَّلِ لِمُثِّلَ ، لِأَنَّهُ أَخْلَاهُ مِنَ الضَّمِيرِ وَجَعَلَ لَهُ مَفْعُولًا وَاحِدًا ، وَلَا يَكُونُ الشُّجَاعُ كِنَايَةً عَنِ الْمَالِ الَّذِي لَمْ تُؤَدَّ زَكَاتُهُ وَإِنَّمَا هُوَ حَقِيقَةٌ حَيَّةٌ يُخْلَقُ مَالُهُ حَيَّةً تَفْعَلُ بِهِ ذَلِكَ ، يُعَضِّدُ ذَلِكَ أَنَّهُ لَمْ يُذْكَرْ فِي رِوَايَتِهِ مَالُهُ بِخِلَافِ مَا فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ . قُلْتُ : وَلِلْبُخَارِيِّ أَيْضًا رِوَايَتَانِ فِي رِوَايَةٍ لَفْظَةُ " مَالِهِ " مَذْكُورَةٌ ، وَفِي رِوَايَةٍ غَيْرُ مَذْكُورَةٍ " وَالشُّجَاعُ الْحَيَّةُ " ، وَسُمِّيَ أَقْرَعَ لِأَنَّهُ يَقْرَعُ السُّمَّ وَيَجْمَعُهُ فِي رَأْسِهِ حَتَّى تَتَمَعَّطَ مِنْهُ فَرْوَةُ رَأْسِهِ . وَفِي جَامِعِ الْقَزَّازِ : لَيْسَ عَلَى رُءُوسِ الْحَيَّاتِ شَعْرٌ ، وَلَكِنْ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ جِلْدُ رَأْسِهِ . وَفِي الْمُوعِبِ : الشُّجَاعُ ضَرْبٌ مِنَ الْحَيَّاتِ ، وَالْجَمْعُ الشُّجْعَانُ وَثَلَاثَةُ أَشَجِعَةٍ . وَفِي التَّهْذِيبِ : هُوَ الْحَيَّةُ الذَّكَرُ . وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ : يُقَالُ لِلْحَيَّةِ شُجَاعٌ وَشَجَاعٌ وَشِجْعَانٌ ، وَيُقَالُ لِلْحَيَّةِ أَيْضًا أَشْجَعُ . وَقَالَ شِمْرٌ فِي كِتَابِ الْحَيَّاتِ : الشُّجَاعُ ضَرْبٌ مِنَ الْحَيَّاتِ لَطِيفٌ دَقِيقٌ ، وَهُوَ كَمَا زَعَمُوا أَجْرَؤُهَا . وَفِي الْمُحْكَمِ : شِجْعَانٌ بِالْكَسْرِ أَكْثَرُ . وَفِي الْبَارِعِ لِأَبِي عَلِيٍّ الْقَالِي : شَجَعَةٌ بِفَتْحِ الشِّينِ وَالْجِيمِ إِذَا كَانَ طَوِيلًا مُلْتَوِيًا . وَفِي الِاسْتِذْكَارِ : وَقِيلَ الشُّجَاعُ الثُّعْبَانُ ، وَقِيلَ الْحَيَّةُ ، وَقِيلَ هُوَ الَّذِي يُوَاثِبُ الْفَارِسَ وَالرَّاجِلَ وَيَقُومُ عَلَى ذَنَبِهِ ، وَرُبَّمَا بَلَغَ وَجْهَ الْفَارِسِ ، وَيَكُونُ فِي الصَّحَارِي ، وَالْأَقْرَعُ الَّذِي فِي رَأْسِهِ بَيَاضٌ ، وَقِيلَ كُلَّمَا كَثُرَ سُمُّهُ ابْيَضَّ رَأْسُهُ . وَقَالَ ابْنُ خَالَوَيْهِ : لَيْسَ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ اسْمُ الْحَيَّاتِ وَصِفَاتُهَا إِلَّا مَا كَتَبْتُهُ فِي هَذَا الْبَابِ ، فَذَكَرَ أَرْبَعَةً وَثَمَانِينَ اسْمًا .

قَوْلُهُ ( زَبِيبَتَانِ ) بِفَتْحِ الزَّايِ وَكَسْرِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ الْأُولَى ، الزَّبَدُ فِي الشِّدْقَيْنِ إِذَا غَضِبَ ، يُقَالُ تَكَلَّمَ فُلَانٌ حَتَّى زَبَدَ شِدْقَاهُ أَيْ خَرَجَ الزَّبَدُ عَلَيْهِمَا . وَقَالَ أَبُو الْمَعَانِي فِي الْمُنْتَهَى : الزَّبِيبَتَانِ الزَّبَدَتَانِ فِي الشِّدْقَيْنِ ، وَمِنْهُ الْحَيَّةُ ذُو الزَّبِيبَتَيْنِ وَهُمَا النُّكْتَتَانِ السَّوْدَاوَانِ فَوْقَ عَيْنَيْهِ ، وَقِيلَ هُمَا نُقْطَتَانِ تَكْتَنِفَانِ فَاهَا . وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ : هُمَا نَابَانِ يَخْرُجَانِ مِنْ فِيهَا . وَأَنْكَرَ بَعْضُهُمْ هَذَا وَقَالَ : هَذَا لَا يُوجَدُ . وَيُقَالُ : الْحَيَّةُ ذُو الزَّبِيبَتَيْنِ أَخْبَثُ مَا يَكُونُ مِنَ الْحَيَّاتِ . وَقَالَ أَبُو عُمَرَ : هُمَا عَلَامَاتُ الْحَيَّةِ الذَّكَرِ الْمُؤْذِي . وَقَالَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ مُطَرِّفٍ : لَهُ زَبِيبَتَانِ فِي خَلْقِهِ بِمَنْزِلَةِ زَنَمَتَيِ الْعَنْزِ . وَفِي الْمَسَالِكِ لِابْنِ الْعَرَبِيِّ : سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الزَّبِيبَتَيْنِ فَقَالَ : أَرَاهُمَا شَنْشَنَتَيْنِ تَكُونَانِ عَلَى رَأْسِهِ مِثْلَ الْقَرْنَيْنِ .

قَوْلُهُ ( يُطَوَّقُهُ ) بِفَتْحِ الْوَاوِ ; يُجْعَلُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ ، وَفِي رِوَايَةٍ " وَحَتَّى يُطَوَّقَهُ " ، وَفِي التَّلْوِيحِ قَالَ أَبُو السِّعَادَاتِ : يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ الْوَاوُ - أَيْ - مَفْتُوحَةً ; يَعْنِي حَتَّى يُطَوَّقَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي عُنُقِهِ ، كَأَنَّهُ قِيلَ يُجْعَلُ لَهُ طَوْقًا . وَقَالَ الطِّيبِيُّ : وَهُوَ تَشْبِيهٌ لِذِكْرِ الْمُشَبَّهِ وَالْمُشَبَّهِ بِهِ كَأَنَّهُ قِيلَ : يَجْعَلُهُ كَالطَّوْقِ فِي عُنُقِهِ . قُلْتُ : الضَّمِيرُ الَّذِي فِيهِ مَفْعُولِهِ الْأَوَّلِ ، وَالضَّمِيرُ الْبَارِزُ مَفْعُولُهُ الثَّانِي وَهُوَ يَرْجِعُ إِلَى " مَنْ " فِي قَوْلِهِ " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا " ، وَالضَّمِيرُ الْمُسْتَتِرُ يَرْجِعُ إِلَى الشُّجَاعِ . وَفِي التَّلْوِيحِ : الْهَاءُ عَائِدَةٌ إِلَى الطَّوْقِ لَا إِلَى الْمُطَوَّقِ ، وَفِيهِ مَا فِيهِ .

قَوْلُهُ ( بِلِهْزِمَتَيْهِ ) بِكَسْرِ اللَّامِ وَسُكُونِ الْهَاءِ وَكَسْرِ الزَّايِ ، تَثْنِيَةُ لِهْزِمَةٍ . قَالَ ابْنُ سِيدَهْ : اللِّهْزِمَتَانِ مَضِيغَتَانِ فِي أَصْلِ الْحَنَكِ ، وَقِيلَ هُمَا مَضِيغَتَانِ فِي مُنْحَنَى اللَّحْيَيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْأُذُنَيْنِ وَهُمَا مُعْظَمُ اللَّحْيَيْنِ ، وَقِيلَ هُمَا مَا تَحْتَ الْأُذُنَيْنِ مِنْ أَعْلَى اللَّحْيَيْنِ وَالْخَدَّيْنِ ، وَقِيلَ هُمَا مُجْتَمَعُ اللَّحْمِ بَيْنَ الْمَاضِغِ وَالْأُذُنِ مِنَ اللَّحْيِ ، زَادَ صَاحِبُ الْمُوعِبِ : لِهْزِمَتَانِ يُقَالُ شَنْشَنَانِ ، وَيُقَالُ لِلْفَرَسِ الْمَوْسُومِ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ مَلْهُوزٌ . وَفِي الْجَامِعِ : هِيَ لَحْمُ الْخَدَّيْنِ اللَّذَيْنِ يَتَحَرَّكُ إِذَا أَكَلَ الْإِنْسَانُ ، وَالْجَمْعُ اللَّهَازِمُ . وَفِي الْجَمْهَرَةِ : لَهَزَمَهُ إِذَا ضَرَبَ لِهْزِمَتَهُ . وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ : هُمَا الْمَاضِغَتَانِ اللَّتَانِ بَيْنَ الْأُذُنِ وَالْفَمِ .

قَوْلُهُ ( يَعْنِي شِدْقَيْهِ ) بِكَسْرِ الشِّينِ ، هَذَا التَّفْسِيرُ فِي الْحَدِيثِ أَيْ جَانِبَيِ الْفَمِ .

قَوْلُهُ ( ثُمَّ يَقُولُ ) الشُّجَاعُ الْمُصَوَّرُ مِنَ الْمَالِ ( أَنَا مَالُكَ ، أَنَا كَنْزُكَ ) يُخَاطِبُ بِهِ صَاحِبَ الْمَالِ لِمَزِيدِ الْغُصَّةِ وَالْهَمِّ ; لِأَنَّهُ شَرٌّ أَتَاهُ مِنْ حَيْثُ كَانَ يَرْجُو فِيهِ خَيْرًا ، وَفِيهِ نَوْعُ تَهَكُّمٍ .

قَوْلُهُ ( ثُمَّ تَلَا ) ; أَيْ قَرَأَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَوْلَهُ تَعَالَى : وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ الْآيَةُ ، وَتِلَاوَتُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذِهِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي مَانِعِ الزَّكَاةِ ، وَقِيلَ إِنَّ الْمُرَادَ بِهَا الْيَهُودُ لِأَنَّهُمْ بَخِلُوا ، وَالْمَعْنَى : سَيُطَوَّقُونَ الْإِثْمَ . وَتَأَوَّلَ مَسْرُوقٌ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيمَنْ لَهُ مَالٌ فَيَمْنَعُ قَرَابَتَهُ صِلَتَهُ فَيُطَوَّقُ حَيَّةً كَمَا سَلَفَ ، وَأَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ فِي الزَّكَاةِ الْمَفْرُوضَةِ ، وَقِيلَ فِي الْأَحْبَارِ الَّذِينَ كَتَمُوا صِفَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

( ذِكْرُ مَا يُسْتَفَادُ مِنْهُ ) : فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى فَرْضِيَّةِ الزَّكَاةِ لِأَنَّ الْوَعِيدَ الشَّدِيدَ يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ ، وَفِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى قَلْبِ الْأَعْيَانِ وَذَلِكَ فِي قُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى هَيِّنٌ لَا يُنْكَرُ ، وَفِيهِ أَنَّ لَفْظَ " مَالًا " بِعُمُومِهِ يَتَنَاوَلُ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْأَمْوَالِ الزَّكَوِيَّةِ ، وَقَالَ الْمُهَلَّبُ : لَمْ يُنْقَلْ عَنِ الشَّارِعِ زَكَاةُ الذَّهَبِ مِنْ طَرِيقِ الْخَبَرِ كَمَا نُقِلَ عَنْهُ زَكَاةُ الْفِضَّةِ . قُلْتُ : صَحَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ بِكِتَابٍ فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ مُطَوَّلًا ، [ ص: 254 ] وَفِيهِ : وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارٌ . رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ فِي صَحِيحَيْهِمَا ، وَكَانَ صَرْفُ الدِّينَارِ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ ، فَعَدَلَ الْمُسْلِمُونَ بِخَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْفِضَّةِ عِشْرِينَ مِثْقَالًا وَجَعَلُوهُ زَكَاةَ نِصَابِ الذَّهَبِ وَتَوَاتَرَ الْعَمَلُ بِهِ ، وَعَلَيْهِ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ أَنَّ الذَّهَبَ إِذَا كَانَ عِشْرِينَ مِثْقَالًا - وَقِيمَتُهَا مِائَتَا دِرْهَمٍ - فِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّهُ لَيْسَ فِيمَا دُونَ أَرْبَعِينَ دِينَارًا زَكَاةٌ ، وَهُوَ شَاذٌّ لَا يُعَرَّجُ عَلَيْهِ ، وَذَهَبَتْ طَائِفَةٌ إِلَى أَنَّ الذَّهَبَ إِذَا بَلَغَتْ قِيمَتُهُ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَفِيهِ زَكَاةٌ وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ مِثْقَالًا ، وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَالزُّهْرِيِّ ، فَجَعَلُوا الْفِضَّةَ أَصْلًا فِي الزَّكَاةِ .

مطابقته للترجمة مثل ما ذكرنا في مطابقة الحديث الأول .

( ذكر رجاله ) : وهم ستة ; الأول : علي بن عبد الله المعروف بابن المديني ، تكرر ذكره . الثاني : هاشم بن القاسم ، أبو النضر التميمي - ويقال الليثي - الكناني ، قال الواقدي : مات ببغداد يوم الأربعاء غرة ذي القعدة سنة سبع وثمانين ، مر في باب وضع الماء عند الخلاء . الثالث : عبد الرحمن بن عبد الله ، مر في باب الذي يغسل به شعر الإنسان . الرابع : أبوه عبد الله بن دينار ، مولى عبد الله بن عمر بن الخطاب ، مر في باب أمور الإيمان . الخامس : أبو صالح ، واسمه ذكوان الزيات . السادس : أبو هريرة رضي الله تعالى عنه .

( ذكر لطائف إسناده ) : فيه التحديث بصيغة الجمع في ثلاثة مواضع ، وفيه العنعنة في ثلاثة مواضع ، وفيه أن شيخه من أفراده وأنه بصري وأن هاشما خراساني سكن بغداد وعبد الرحمن وأباه وأبا صالح مدنيون ، وفيه رواية الابن عن أبيه ، وجعل أبو العباس الطرقي هذا الحديث والذي قبله حديثا واحدا ، ورواه مالك في موطئه عن عبد الله بن دينار عن أبي صالح فوقفه على أبي هريرة ، وقال أبو عمر : ورواه عبد العزيز بن أبي سلمة عند النسائي عن عبد الله بن دينار سأل عن ابن عمر عن النبي - صلى الله تعالى عليه وسلم - قال ، وهو عندي خطأ ، والمحفوظ حديث أبي هريرة . وقال أبو عمر : حديث عبد العزيز خطأ بين في الإسناد ; لأنه لو كان عنده عبد الله بن دينار عن ابن عمر ما رواه عن أبي هريرة أبدا ، ورواية مالك وعبد الرحمن بن عبد الله فيه هي الصحيحة وهو مرفوع صحيح ، وعند الترمذي من حديث ابن مسعود مثله ، وقال : حسن صحيح . وعند مسلم من حديث أبي الزبير عن جابر رضي الله تعالى عنهما أن رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم - قال : ما من صاحب إبل . . . الحديث ، وقد ذكرناه عن قريب .

( ذكر تعدد موضعه ومن أخرجه غيره ) : أخرجه البخاري أيضا في التفسير عن عبد الله بن منير عن أبي النضر ، وأخرجه النسائي في الزكاة عن الفضل بن سهل عن الحسن بن موسى الأشيب عن عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار عن أبيه ، وروى النسائي أيضا من حديث عبد الله بن دينار عن ابن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الذي لا يؤدي زكاة ماله يخيل إليه ماله يوم القيامة شجاعا أقرع له زبيبتان ، قال : فيلزمه أو يطوقه ، قال : فيقول : أنا كنزك ، أنا كنزك .

( ذكر معناه ) : قوله ( من آتاه الله تعالى ) بمد الهمزة ; أي من أعطاه الله .

قوله ( مثل له ) ; أي صور له ماله الذي لم يؤد زكاته شجاعا ، أو ضمن " مثل " معنى التصيير ; أي صير ماله على صورة شجاع . وقال ابن الأثير : ومثل يتعدى إلى مفعولين ، تقول مثلت الشمع فرسا ، فإذا بني لما لم يسم فاعله تعدى إلى مفعول واحد ، فلذا قال : مثل له شجاعا أقرع . قلت : التحقيق فيه أن قوله " مثل " على صيغة المجهول ، الضمير الذي فيه يرجع إلى قوله " مالا " وقد ناب عن المفعول الأول ، وقوله " شجاعا " منصوب على أنه مفعول ثان . وقال الطيبي : "شجاعا " نصب يجري مجرى المفعول الثاني ; أي صور ماله شجاعا . وقال ابن قرقول : وبالرفع ضبطناه ، وهي رواية الطرابلسي [ ص: 253 ] في الموطأ ، ولغيره " شجاعا " كأنه مفعول ثان . وقال ابن الأثير في شرح المسند : وفي رواية الشافعي " شجاع " بالرفع ; لأنه الذي أقيم مقام الفاعل الأول لمثل ، لأنه أخلاه من الضمير وجعل له مفعولا واحدا ، ولا يكون الشجاع كناية عن المال الذي لم تؤد زكاته وإنما هو حقيقة حية يخلق ماله حية تفعل به ذلك ، يعضد ذلك أنه لم يذكر في روايته ماله بخلاف ما في رواية البخاري . قلت : وللبخاري أيضا روايتان في رواية لفظة " ماله " مذكورة ، وفي رواية غير مذكورة " والشجاع الحية " ، وسمي أقرع لأنه يقرع السم ويجمعه في رأسه حتى تتمعط منه فروة رأسه . وفي جامع القزاز : ليس على رءوس الحيات شعر ، ولكن لعله يذهب جلد رأسه . وفي الموعب : الشجاع ضرب من الحيات ، والجمع الشجعان وثلاثة أشجعة . وفي التهذيب : هو الحية الذكر . وقال اللحياني : يقال للحية شجاع وشجاع وشجعان ، ويقال للحية أيضا أشجع . وقال شمر في كتاب الحيات : الشجاع ضرب من الحيات لطيف دقيق ، وهو كما زعموا أجرؤها . وفي المحكم : شجعان بالكسر أكثر . وفي البارع لأبي علي القالي : شجعة بفتح الشين والجيم إذا كان طويلا ملتويا . وفي الاستذكار : وقيل الشجاع الثعبان ، وقيل الحية ، وقيل هو الذي يواثب الفارس والراجل ويقوم على ذنبه ، وربما بلغ وجه الفارس ، ويكون في الصحاري ، والأقرع الذي في رأسه بياض ، وقيل كلما كثر سمه ابيض رأسه . وقال ابن خالويه : ليس في كلام العرب اسم الحيات وصفاتها إلا ما كتبته في هذا الباب ، فذكر أربعة وثمانين اسما .

قوله ( زبيبتان ) بفتح الزاي وكسر الباء الموحدة الأولى ، الزبد في الشدقين إذا غضب ، يقال تكلم فلان حتى زبد شدقاه أي خرج الزبد عليهما . وقال أبو المعاني في المنتهى : الزبيبتان الزبدتان في الشدقين ، ومنه الحية ذو الزبيبتين وهما النكتتان السوداوان فوق عينيه ، وقيل هما نقطتان تكتنفان فاها . وقال الداودي : هما نابان يخرجان من فيها . وأنكر بعضهم هذا وقال : هذا لا يوجد . ويقال : الحية ذو الزبيبتين أخبث ما يكون من الحيات . وقال أبو عمر : هما علامات الحية الذكر المؤذي . وقال ابن حبيب عن مطرف : له زبيبتان في خلقه بمنزلة زنمتي العنز . وفي المسالك لابن العربي : سئل مالك عن الزبيبتين فقال : أراهما شنشنتين تكونان على رأسه مثل القرنين .

قوله ( يطوقه ) بفتح الواو ; يجعل طوقا في عنقه ، وفي رواية " وحتى يطوقه " ، وفي التلويح قال أبو السعادات : يجوز أن تكون الواو - أي - مفتوحة ; يعني حتى يطوقه الله تعالى في عنقه ، كأنه قيل يجعل له طوقا . وقال الطيبي : وهو تشبيه لذكر المشبه والمشبه به كأنه قيل : يجعله كالطوق في عنقه . قلت : الضمير الذي فيه مفعوله الأول ، والضمير البارز مفعوله الثاني وهو يرجع إلى " من " في قوله " من آتاه الله مالا " ، والضمير المستتر يرجع إلى الشجاع . وفي التلويح : الهاء عائدة إلى الطوق لا إلى المطوق ، وفيه ما فيه .

قوله ( بلهزمتيه ) بكسر اللام وسكون الهاء وكسر الزاي ، تثنية لهزمة . قال ابن سيده : اللهزمتان مضيغتان في أصل الحنك ، وقيل هما مضيغتان في منحنى اللحيين أسفل من الأذنين وهما معظم اللحيين ، وقيل هما ما تحت الأذنين من أعلى اللحيين والخدين ، وقيل هما مجتمع اللحم بين الماضغ والأذن من اللحي ، زاد صاحب الموعب : لهزمتان يقال شنشنان ، ويقال للفرس الموسوم على ذلك المكان ملهوز . وفي الجامع : هي لحم الخدين اللذين يتحرك إذا أكل الإنسان ، والجمع اللهازم . وفي الجمهرة : لهزمه إذا ضرب لهزمته . وقال ابن العربي : هما الماضغتان اللتان بين الأذن والفم .

قوله ( يعني شدقيه ) بكسر الشين ، هذا التفسير في الحديث أي جانبي الفم .

قوله ( ثم يقول ) الشجاع المصور من المال ( أنا مالك ، أنا كنزك ) يخاطب به صاحب المال لمزيد الغصة والهم ; لأنه شر أتاه من حيث كان يرجو فيه خيرا ، وفيه نوع تهكم .

قوله ( ثم تلا ) ; أي قرأ - صلى الله عليه وسلم - قوله تعالى : ولا يحسبن الذين يبخلون الآية ، وتلاوته - صلى الله عليه وسلم - هذه تدل على أنها نزلت في مانع الزكاة ، وقيل إن المراد بها اليهود لأنهم بخلوا ، والمعنى : سيطوقون الإثم . وتأول مسروق أنها نزلت فيمن له مال فيمنع قرابته صلته فيطوق حية كما سلف ، وأكثر العلماء على أن ذلك في الزكاة المفروضة ، وقيل في الأحبار الذين كتموا صفة النبي صلى الله عليه وسلم .

( ذكر ما يستفاد منه ) : فيه دلالة على فرضية الزكاة لأن الوعيد الشديد يدل على ذلك ، وفيه ما يدل على قلب الأعيان وذلك في قدرة الله تعالى هين لا ينكر ، وفيه أن لفظ " مالا " بعمومه يتناول الذهب والفضة وغيرهما من الأموال الزكوية ، وقال المهلب : لم ينقل عن الشارع زكاة الذهب من طريق الخبر كما نقل عنه زكاة الفضة . قلت : صح من حديث أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن أبيه عن جده عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه كتب إلى أهل اليمن بكتاب فيه الفرائض والسنن والديات مطولا ، [ ص: 254 ] وفيه : وفي كل أربعين دينارا دينار . رواه ابن حبان والحاكم في صحيحيهما ، وكان صرف الدينار عشرة دراهم ، فعدل المسلمون بخمس أواق من الفضة عشرين مثقالا وجعلوه زكاة نصاب الذهب وتواتر العمل به ، وعليه جمهور العلماء أن الذهب إذا كان عشرين مثقالا - وقيمتها مائتا درهم - فيها نصف دينار إلا ما روي عن الحسن أنه ليس فيما دون أربعين دينارا زكاة ، وهو شاذ لا يعرج عليه ، وذهبت طائفة إلى أن الذهب إذا بلغت قيمته مائتي درهم ففيه زكاة وإن كان أقل من عشرين مثقالا ، وهو قول عطاء وطاوس والزهري ، فجعلوا الفضة أصلا في الزكاة .