صحيح البخاري 314 19 - بَابٌ: إِقْبَالُ الْمَحِيضِ وَإِدْبَارُهُ وَكُنَّ نِسَاءٌ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ بِالدُّرْجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ، فَتَقُولُ: لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ. تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنَ الْحَيْضَةِ. التوضيح هَذَا الْأَثَرُ ذَكَرَهُ مَالِكٌ فِي "الْمُوَطَّأِ"، فَقَالَ: عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ مُوَلَّاةِ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ بِالدُّرْجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضِ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الصَّلَاةِ، فَتَقُولُ لَهُنَّ: لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ. تُرِيدُ الطُّهْرَ مِنَ الْحَيْضَةِ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَزْمٍ: خُولِفَتْ أُمُّ عَلْقَمَةَ بِمَا هُوَ أَقْوَى مِنْ رِوَايَتِهَا. قُلْتُ: وَأُمُّ عَلْقَمَةَ اسْمُهَا مَرْجَانَةُ، كَذَا سَمَّاهَا ابْنُ حِبَّانَ فِي "ثِقَاتِهِ"، وَقَالَ الْعِجْلِيُّ: مَدَنِيَّةٌ تَابِعِيَّةٌ ثِقَةٌ. وَالدُّرْجَةُ: بِضَمِّ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ، وَقِيلَ: بِكَسْرِ الدَّالِ وَفَتْحِ الرَّاءِ، وَعِنْدَ الْبَاجِيِّ بِفَتْحِهِمَا، وَهِيَ بَعِيدَةٌ عَنِ الصَّوَابِ كَمَا قَالَهُ صَاحِبُ "الْمَطَالِعِ". وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: رِوَايَةُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ الثَّانِي يَعْنُونَ بِذَلِكَ جَمْعَ (دُرْجٍ)، وَهُوَ الَّذِي يَجْعَلُ فِيهِ النِّسَاءُ الطِّيبَ. وَأَهْلُ اللُّغَةِ يُنْكِرُونَ ذَلِكَ وَيَقُولُونَ: أَمَّا الَّذِي كُنَّ يَبْعَثْنَ بِهِ الْخِرَقَ فِيهَا الْقُطْنُ، كُنَّ يَمْتَحِنَّ بِهَا أَمْرَ طُهْرِهِنَّ. وَاحِدَتُهَا دُرْجَةٌ بِضَمِّ الدَّالِ وَسُكُونِ الرَّاءِ. وَالْكُرْسُفُ بِضَمِّ السِّينِ مَعَ الْكَافِ: الْقُطْنُ، وَيُقَالُ لَهُ: الْكُرْفُسُ، عَلَى الْقَلْبِ. وَاخْتِيرَ الْقُطْنُ لِبَيَاضِهِ، وَلِأَنَّهُ يُنَشِّفُ الرُّطُوبَةَ، فَيَظْهَرُ فِيهِ مِنْ آثَارِ الدَّمِ مَا لَا يَظْهَرُ مِنْ غَيْرِهِ. وَالْقَصَّةُ -بِفَتْحِ الْقَافِ، وَحَكَى الْقَزَّازُ كَسْرَهَا، وَالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ: الْجَصُّ. وَمَعْنَاهُ هُنَا أَنْ تُخْرِجَ الْقُطْنَةَ أَوِ الْخِرْقَةَ الَّتِي تَحْتَشِي بِهَا كَأَنَّهَا جَصَّةٌ لَا تُخَالِطُهَا صُفْرَةٌ. وَقِيلَ: هُوَ مَاءٌ أَبْيَضُ يَخْرُجُ آخِرَ الْحَيْضِ مِثْلَ الْخَيْطِ، وَفِي "مُحِيطِ" الْحَنَفِيَّةِ: الْقَصَّةُ: الطِّينُ الَّذِي يُغْسَلُ بِهِ الرَّأْسُ، وَهُوَ أَبْيَضُ يَضْرِبُ إِلَى الصُّفْرَةِ. وَفَسَّرَ مَالِكٌ، الْقَصَّةَ بِقَوْلِهِ: تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ كَمَا وَقَعَ فِي الْبُخَارِيِّ. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: تُرِيدُ النَّقَاءَ التَّامَّ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِي "تَفْسِيرِهِ": رَأَتِ الْأَبْيَضَ -الْقُطْنَ- كَأَنَّهُ هُوَ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ: إِذَا كَانَ ذَلِكَ نَظَرَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى مِثْلِ رِيقِهَا فِي اللَّوْنِ. وَقَالَ مَالِكٌ: سَأَلْتُ النِّسَاءَ عَنِ الْقَصَّةِ الْبَيْضَاءِ، فَإِذَا ذَلِكَ أَمْرٌ مَعْلُومٌ عِنْدَ النِّسَاءِ يَرَيْنَهُ عِنْدَ الطُّهْرِ. وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ - وَكَانَتْ فِي حِجْرِ عَمْرَةَ- قَالَتْ: أَرْسَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى عَمْرَةَ كُرْسُفَ قُطْنٍ فِيهَا -أَظُنُّهُ أَرَادَ الصُّفْرَةَ- تَسْأَلُهَا: إِذَا لَمْ تَرَ الْمَرْأَةُ مِنَ الْحَيْضَةِ إِلَّا هَذَا طَهُرَتْ؟ قَالَ: فَقَالَتْ: لَا، حَتَّى تَرَى الْبَيَاضَ خَالِصًا.

صحيح البخاري 314 19 - بَابٌ: إِقْبَالُ الْمَحِيضِ وَإِدْبَارُهُ وَكُنَّ نِسَاءٌ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ بِالدُّرْجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ، فَتَقُولُ: لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ. تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنَ الْحَيْضَةِ. التوضيح هَذَا الْأَثَرُ ذَكَرَهُ مَالِكٌ فِي "الْمُوَطَّأِ"، فَقَالَ: عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ مُوَلَّاةِ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ بِالدُّرْجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضِ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الصَّلَاةِ، فَتَقُولُ لَهُنَّ: لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ. تُرِيدُ الطُّهْرَ مِنَ الْحَيْضَةِ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَزْمٍ: خُولِفَتْ أُمُّ عَلْقَمَةَ بِمَا هُوَ أَقْوَى مِنْ رِوَايَتِهَا. قُلْتُ: وَأُمُّ عَلْقَمَةَ اسْمُهَا مَرْجَانَةُ، كَذَا سَمَّاهَا ابْنُ حِبَّانَ فِي "ثِقَاتِهِ"، وَقَالَ الْعِجْلِيُّ: مَدَنِيَّةٌ تَابِعِيَّةٌ ثِقَةٌ. وَالدُّرْجَةُ: بِضَمِّ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ، وَقِيلَ: بِكَسْرِ الدَّالِ وَفَتْحِ الرَّاءِ، وَعِنْدَ الْبَاجِيِّ بِفَتْحِهِمَا، وَهِيَ بَعِيدَةٌ عَنِ الصَّوَابِ كَمَا قَالَهُ صَاحِبُ "الْمَطَالِعِ". وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: رِوَايَةُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ الثَّانِي يَعْنُونَ بِذَلِكَ جَمْعَ (دُرْجٍ)، وَهُوَ الَّذِي يَجْعَلُ فِيهِ النِّسَاءُ الطِّيبَ. وَأَهْلُ اللُّغَةِ يُنْكِرُونَ ذَلِكَ وَيَقُولُونَ: أَمَّا الَّذِي كُنَّ يَبْعَثْنَ بِهِ الْخِرَقَ فِيهَا الْقُطْنُ، كُنَّ يَمْتَحِنَّ بِهَا أَمْرَ طُهْرِهِنَّ. وَاحِدَتُهَا دُرْجَةٌ بِضَمِّ الدَّالِ وَسُكُونِ الرَّاءِ. وَالْكُرْسُفُ بِضَمِّ السِّينِ مَعَ الْكَافِ: الْقُطْنُ، وَيُقَالُ لَهُ: الْكُرْفُسُ، عَلَى الْقَلْبِ. وَاخْتِيرَ الْقُطْنُ لِبَيَاضِهِ، وَلِأَنَّهُ يُنَشِّفُ الرُّطُوبَةَ، فَيَظْهَرُ فِيهِ مِنْ آثَارِ الدَّمِ مَا لَا يَظْهَرُ مِنْ غَيْرِهِ. وَالْقَصَّةُ -بِفَتْحِ الْقَافِ، وَحَكَى الْقَزَّازُ كَسْرَهَا، وَالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ: الْجَصُّ. وَمَعْنَاهُ هُنَا أَنْ تُخْرِجَ الْقُطْنَةَ أَوِ الْخِرْقَةَ الَّتِي تَحْتَشِي بِهَا كَأَنَّهَا جَصَّةٌ لَا تُخَالِطُهَا صُفْرَةٌ. وَقِيلَ: هُوَ مَاءٌ أَبْيَضُ يَخْرُجُ آخِرَ الْحَيْضِ مِثْلَ الْخَيْطِ، وَفِي "مُحِيطِ" الْحَنَفِيَّةِ: الْقَصَّةُ: الطِّينُ الَّذِي يُغْسَلُ بِهِ الرَّأْسُ، وَهُوَ أَبْيَضُ يَضْرِبُ إِلَى الصُّفْرَةِ. وَفَسَّرَ مَالِكٌ، الْقَصَّةَ بِقَوْلِهِ: تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ كَمَا وَقَعَ فِي الْبُخَارِيِّ. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: تُرِيدُ النَّقَاءَ التَّامَّ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِي "تَفْسِيرِهِ": رَأَتِ الْأَبْيَضَ -الْقُطْنَ- كَأَنَّهُ هُوَ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ: إِذَا كَانَ ذَلِكَ نَظَرَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى مِثْلِ رِيقِهَا فِي اللَّوْنِ. وَقَالَ مَالِكٌ: سَأَلْتُ النِّسَاءَ عَنِ الْقَصَّةِ الْبَيْضَاءِ، فَإِذَا ذَلِكَ أَمْرٌ مَعْلُومٌ عِنْدَ النِّسَاءِ يَرَيْنَهُ عِنْدَ الطُّهْرِ. وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ - وَكَانَتْ فِي حِجْرِ عَمْرَةَ- قَالَتْ: أَرْسَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى عَمْرَةَ كُرْسُفَ قُطْنٍ فِيهَا -أَظُنُّهُ أَرَادَ الصُّفْرَةَ- تَسْأَلُهَا: إِذَا لَمْ تَرَ الْمَرْأَةُ مِنَ الْحَيْضَةِ إِلَّا هَذَا طَهُرَتْ؟ قَالَ: فَقَالَتْ: لَا، حَتَّى تَرَى الْبَيَاضَ خَالِصًا.