صحيح البخاري 3168 قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَأَيْتُ السَّدَّ مِثْلَ الْبُرْدِ الْمُحَبَّرِ ، قَالَ : رَأَيْتُهُ ؟ عمدة القاري هَذَا التَّعْلِيقُ وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ سَدَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ، قَالَ : " كَيْفَ رَأَيْتَهُ ؟ " قَالَ : مِثْلَ الْبُرْدِ الْمُحَبَّرِ طَرِيقَةٌ حَمْرَاءُ وَطَرِيقَةٌ سَوْدَاءُ ، قَالَ : " قَدْ رَأَيْتُهُ " . وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ رَجُلَيْنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ . . فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى السَّدَّ فَسَاقَهُ مُطَوَّلًا ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ أَيْضًا فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَمَاهِيرِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ رَجُلَيْنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ الثَّقَفِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يَعْنِي السَّدَّ ، فَقَالَ : كَيْفَ هُوَ ؟ قَالَ : كَالْبُرْدِ الْمُحَبَّرِ ، قَالَ : قَدْ رَأَيْتُهُ . قَالَ : وَحَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ قَالَ : طَرِيقَةٌ حَمْرَاءُ مِنْ نُحَاسٍ وَطَرِيقَةٌ سَوْدَاءُ مِنْ حَدِيدٍ ، قَوْلُهُ : " مِثْلَ الْبُرْدِ " بِضَمِّ الْبَاءِ هُوَ نَوْعٌ مِنَ الثِّيَابِ مَعْرُوفٌ وَالْجَمْعُ أَبْرَادٌ وَبُرُودٌ ، وَالْبُرْدَةُ الشَّمْلَةُ الْمُخَطَّطَةُ ، قَوْلُهُ : " الْمُحَبَّرُ بِضَمِّ الْمِيمِ وَبِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ الْمَفْتُوحَةِ وَهُوَ خَطٌّ أَبْيَضُ وَخَطٌّ أَسْوَدُ أَوْ أَحْمَرُ ، قَوْلُهُ : " قَالَ رَأَيْتُهُ " أَيْ رَأَيْتُهُ صَحِيحًا وَأَنْتَ صَادِقٌ فِي ذَلِكَ ، وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ : حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ رَأَيْتُ الرَّدْمَ وَأَنَّ النَّاسَ يُكَذِّبُونِي ، فَقَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَهُ ؟ قَالَ رَأَيْتُهُ كَالْبُرْدِ الْمُحَبَّرِ ، قَالَ : صَدَقْتَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ لَبِنَةً مِنْ ذَهَبٍ وَلَبِنَةً مِنْ رَصَاصٍ . وَقَالَ الْحُوفَيُّ فِي تَفْسِيرِهِ بُعْدُ مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ مِائَةُ فَرْسَخٍ ، فَلَمَّا أَخَذَ ذُو الْقَرْنَيْنِ فِي عَمَلِهِ حَفَرَ لَهُ أَسَاسًا حَتَّى بَلَغَ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَرْضَهُ خَمْسِينَ فَرْسَخًا وَجَعَلَ حَشْوَهُ الصُّخُورَ وَطِينَهُ النُّحَاسَ الْمُذَابَ ، فَبَقِيَ كَأَنَّهُ عِرْقٌ مِنْ جَبَلٍ تَحْتَ الْأَرْضِ ثُمَّ عَلَاهُ وَشَرَّفَهُ بِزُبَرِ الْحَدِيدِ وَالنُّحَاسِ الْمُذَابِ ، وَجَعَلَ خِلَالَهُ عِرْقًا مِنْ نُحَاسٍ فَصَارَ كَأَنَّهُ بُرْدٌ مُحَبَّرٌ .

صحيح البخاري 3168 قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَأَيْتُ السَّدَّ مِثْلَ الْبُرْدِ الْمُحَبَّرِ ، قَالَ : رَأَيْتُهُ ؟ عمدة القاري هَذَا التَّعْلِيقُ وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ سَدَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ، قَالَ : " كَيْفَ رَأَيْتَهُ ؟ " قَالَ : مِثْلَ الْبُرْدِ الْمُحَبَّرِ طَرِيقَةٌ حَمْرَاءُ وَطَرِيقَةٌ سَوْدَاءُ ، قَالَ : " قَدْ رَأَيْتُهُ " . وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ رَجُلَيْنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ . . فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى السَّدَّ فَسَاقَهُ مُطَوَّلًا ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ أَيْضًا فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَمَاهِيرِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ رَجُلَيْنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ الثَّقَفِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يَعْنِي السَّدَّ ، فَقَالَ : كَيْفَ هُوَ ؟ قَالَ : كَالْبُرْدِ الْمُحَبَّرِ ، قَالَ : قَدْ رَأَيْتُهُ . قَالَ : وَحَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ قَالَ : طَرِيقَةٌ حَمْرَاءُ مِنْ نُحَاسٍ وَطَرِيقَةٌ سَوْدَاءُ مِنْ حَدِيدٍ ، قَوْلُهُ : " مِثْلَ الْبُرْدِ " بِضَمِّ الْبَاءِ هُوَ نَوْعٌ مِنَ الثِّيَابِ مَعْرُوفٌ وَالْجَمْعُ أَبْرَادٌ وَبُرُودٌ ، وَالْبُرْدَةُ الشَّمْلَةُ الْمُخَطَّطَةُ ، قَوْلُهُ : " الْمُحَبَّرُ بِضَمِّ الْمِيمِ وَبِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ الْمَفْتُوحَةِ وَهُوَ خَطٌّ أَبْيَضُ وَخَطٌّ أَسْوَدُ أَوْ أَحْمَرُ ، قَوْلُهُ : " قَالَ رَأَيْتُهُ " أَيْ رَأَيْتُهُ صَحِيحًا وَأَنْتَ صَادِقٌ فِي ذَلِكَ ، وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ : حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ رَأَيْتُ الرَّدْمَ وَأَنَّ النَّاسَ يُكَذِّبُونِي ، فَقَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَهُ ؟ قَالَ رَأَيْتُهُ كَالْبُرْدِ الْمُحَبَّرِ ، قَالَ : صَدَقْتَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ لَبِنَةً مِنْ ذَهَبٍ وَلَبِنَةً مِنْ رَصَاصٍ . وَقَالَ الْحُوفَيُّ فِي تَفْسِيرِهِ بُعْدُ مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ مِائَةُ فَرْسَخٍ ، فَلَمَّا أَخَذَ ذُو الْقَرْنَيْنِ فِي عَمَلِهِ حَفَرَ لَهُ أَسَاسًا حَتَّى بَلَغَ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَرْضَهُ خَمْسِينَ فَرْسَخًا وَجَعَلَ حَشْوَهُ الصُّخُورَ وَطِينَهُ النُّحَاسَ الْمُذَابَ ، فَبَقِيَ كَأَنَّهُ عِرْقٌ مِنْ جَبَلٍ تَحْتَ الْأَرْضِ ثُمَّ عَلَاهُ وَشَرَّفَهُ بِزُبَرِ الْحَدِيدِ وَالنُّحَاسِ الْمُذَابِ ، وَجَعَلَ خِلَالَهُ عِرْقًا مِنْ نُحَاسٍ فَصَارَ كَأَنَّهُ بُرْدٌ مُحَبَّرٌ .