صحيح مسلم 5257 (39) كِتَابُ الزُّهْدِ (1) بَابٌ هَوَانُ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَأَنَّهَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ [ 2687 ] عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ ، فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ ، فَتَنَاوَلَهُ ، فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ ؟ فَقَالُوا : مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ ، وَمَا نَصْنَعُ بِهِ ؟ قَالَ : أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ ؟ قَالُوا : وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ ; لِأَنَّهُ أَسَكُّ ، فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ ؟ قَالَ : فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ . رَوَاهُ أَحْمَدُ (3 \ 365) ، وَمُسْلِمٌ (2957) (2) . المفهم (39) كِتَابُ الزُّهْدِ (1 وَ 2 وَ 3 وَ 4 وَ 5 وَ 6) بَابٌ : هَوَانُ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ تَعَالَى ، وَأَنَّهَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ (قَوْلُهُ : وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ ) أَيْ : بِجَنَبَتَيْهِ ، وَيُرْوَى : كَتِفَيْهِ : تَثْنِيَةُ كَتِفٍ ، وَهُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِ ، وَهُوَ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ . وَ (قَوْلُهُ : بِجَدْيٍ أَسَكَّ ) أَيْ : صَغِيرِ الْأُذُنَيْنِ ، ضَيَّقِ صِمَاخِهِمَا ، وَقِيلَ : هُوَ الَّذِي لَا يَسْمَعُ . وَ (قَوْلُهُ : " وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمُ ") الدُّنْيَا : وَزْنُهَا فُعْلَى ، وَأَلِفُهَا لِلتَّأْنِيثِ ، وَهِيَ مِنَ الدُّنُوِّ بِمَعْنَى الْقُرْبِ ، وَهِيَ صِفَةٌ لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ [ آلِ عِمْرَانَ : 185 ] غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ كَثُرَ اسْتِعْمَالُهَا اسْتِعْمَالَ الْأَسْمَاءِ ، فَاسْتُغْنِيَ عَنْ مَوْصُوفِهَا ، كَمَا جَاءَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَالْمُرَادُ : الدَّارُ الدُّنْيَا ، أَوِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا الَّتِي تُقَابِلُهَا الدَّارُ الْأُخْرَى ، أَوِ الْحَيَاةُ الْأُخْرَى ، وَمَعْنَى هَوَانِ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ : أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَجْعَلْهَا مَقْصُودَةً لِنَفْسِهَا ; بَلْ : جَعَلَهَا طَرِيقًا مُوَصِّلَةً إِلَى مَا هُوَ الْمَقْصُودُ لِنَفْسِهِ ، وَأَنَّهُ لَمْ يَجْعَلْهَا دَارَ إِقَامَةٍ وَلَا جَزَاءٍ ، وَإِنَّمَا جَعَلَهَا دَارَ رِحْلَةٍ وَبَلَاءٍ ، وَأَنَّهُ مَلَكَهَا فِي الْغَالِبِ الْكَفَرَةُ وَالْجُهَّالُ ، وَحَمَاهَا الْأَنْبِيَاءُ وَالْأَوْلِيَاءُ وَالْأَبْدَالُ . وَقَدْ أَوْضَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْمَعْنَى فَقَالَ : " لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى الْكَافِرَ مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ " ، وَحَسْبُكَ بِهَا هَوَانًا أَنَّ اللَّهَ قَدْ صَغَّرَهَا وَحَقَّرَهَا ، وَذَمَّهَا ، وَأَبْغَضَهَا وَأَبْغَضَ أَهْلَهَا وَمُحِبِّيهَا ، وَلَمْ يَرْضَ لِعَاقِلٍ فِيهَا إِلَّا بِالتَّزَوُّدِ مِنْهَا ، وَالتَّأَهُّبِ لِلِارْتِحَالِ عَنْهَا ، وَيَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا رَوَاهُ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : ( الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ ، مَلْعُونٌ مَا فِيهَا ، إِلَّا ذِكْرُ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ ، أَوْ عَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌ " . رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَلَا يُفْهَمُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ إِبَاحَةُ لَعْنِ الدُّنْيَا وَسَبِّهَا مُطْلَقًا ; لِمَا رُوِّينَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَسُبُّوا الدُّنْيَا ، فَنَعِمَتْ مَطِيَّةُ الْمُؤْمِنِ ، عَلَيْهَا يَبْلُغُ الْخَيْرَ ، وَبِهَا يَنْجُو مِنَ الشَّرِّ ، إِنَّهُ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ : لَعَنَ اللَّهُ الدُّنْيَا ، قَالَتِ الدُّنْيَا : لَعَنَ اللَّهُ أَعْصَانَا لِرَبِّهِ " . خَرَّجَهُ الشَّرِيفُ أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ الْهَاشِمِيُّ . وَهَذَا يَقْتَضِي الْمَنْعَ مِنْ سَبِّ الدُّنْيَا وَلَعْنِهَا ، وَوَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا : أَنَّ الْمُبَاحَ لَعْنُهُ مِنَ الدُّنْيَا مَا كَانَ مِنْهَا مُبْعِدًا عَنِ اللَّهِ ، وَشَاغِلًا عَنْهُ ، كَمَا قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ : كُلُّ مَا شَغَلَكَ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ مَالٍ وَوَلَدٍ فَهُوَ عَلَيْكَ مَشْؤُومٌ ، وَهُوَ الَّذِي نَبَّهَ اللَّهُ عَلَى ذَمِّهِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى : أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ [ الْحَدِيدِ : 20 ] وَأَمَّا مَا كَانَ مِنَ الدُّنْيَا يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى ، وَيُعِينُ عَلَى عِبَادَةِ اللَّهِ تَعَالَى ، فَهُوَ الْمَحْمُودُ بِكُلِّ لِسَانٍ ، وَالْمَحْبُوبُ لِكُلِّ إِنْسَانٍ ، فَمِثْلُ هَذَا لَا يُسَبُّ ، بَلْ يُرَغَّبُ فِيهِ ، وَيُحَبُّ ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِالِاسْتِثْنَاءِ حَيْثُ قَالَ : " إِلَّا ذِكْرُ اللَّهِ ، وَمَا وَالَاهُ ، أَوْ عَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌ " وَهُوَ الْمُصَرَّحُ بِهِ فِي قَوْلِهِ : " فَإِنَّهَا نِعْمَتْ مَطِيَّةُ الْمُؤْمِنِ ، عَلَيْهَا يَبْلُغُ الْخَيْرُ ، وَبِهَا يَنْجُو مِنَ الشَّرِّ " وَبِهَذَا يَرْتَفِعُ التَّعَارُضُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .

صحيح مسلم 5257 (39) كِتَابُ الزُّهْدِ (1) بَابٌ هَوَانُ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَأَنَّهَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ [ 2687 ] عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ ، فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ ، فَتَنَاوَلَهُ ، فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ ؟ فَقَالُوا : مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ ، وَمَا نَصْنَعُ بِهِ ؟ قَالَ : أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ ؟ قَالُوا : وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ ; لِأَنَّهُ أَسَكُّ ، فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ ؟ قَالَ : فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ . رَوَاهُ أَحْمَدُ (3 \ 365) ، وَمُسْلِمٌ (2957) (2) . المفهم (39) كِتَابُ الزُّهْدِ (1 وَ 2 وَ 3 وَ 4 وَ 5 وَ 6) بَابٌ : هَوَانُ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ تَعَالَى ، وَأَنَّهَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ (قَوْلُهُ : وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ ) أَيْ : بِجَنَبَتَيْهِ ، وَيُرْوَى : كَتِفَيْهِ : تَثْنِيَةُ كَتِفٍ ، وَهُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِ ، وَهُوَ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ . وَ (قَوْلُهُ : بِجَدْيٍ أَسَكَّ ) أَيْ : صَغِيرِ الْأُذُنَيْنِ ، ضَيَّقِ صِمَاخِهِمَا ، وَقِيلَ : هُوَ الَّذِي لَا يَسْمَعُ . وَ (قَوْلُهُ : " وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمُ ") الدُّنْيَا : وَزْنُهَا فُعْلَى ، وَأَلِفُهَا لِلتَّأْنِيثِ ، وَهِيَ مِنَ الدُّنُوِّ بِمَعْنَى الْقُرْبِ ، وَهِيَ صِفَةٌ لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ [ آلِ عِمْرَانَ : 185 ] غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ كَثُرَ اسْتِعْمَالُهَا اسْتِعْمَالَ الْأَسْمَاءِ ، فَاسْتُغْنِيَ عَنْ مَوْصُوفِهَا ، كَمَا جَاءَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَالْمُرَادُ : الدَّارُ الدُّنْيَا ، أَوِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا الَّتِي تُقَابِلُهَا الدَّارُ الْأُخْرَى ، أَوِ الْحَيَاةُ الْأُخْرَى ، وَمَعْنَى هَوَانِ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ : أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَجْعَلْهَا مَقْصُودَةً لِنَفْسِهَا ; بَلْ : جَعَلَهَا طَرِيقًا مُوَصِّلَةً إِلَى مَا هُوَ الْمَقْصُودُ لِنَفْسِهِ ، وَأَنَّهُ لَمْ يَجْعَلْهَا دَارَ إِقَامَةٍ وَلَا جَزَاءٍ ، وَإِنَّمَا جَعَلَهَا دَارَ رِحْلَةٍ وَبَلَاءٍ ، وَأَنَّهُ مَلَكَهَا فِي الْغَالِبِ الْكَفَرَةُ وَالْجُهَّالُ ، وَحَمَاهَا الْأَنْبِيَاءُ وَالْأَوْلِيَاءُ وَالْأَبْدَالُ . وَقَدْ أَوْضَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْمَعْنَى فَقَالَ : " لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى الْكَافِرَ مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ " ، وَحَسْبُكَ بِهَا هَوَانًا أَنَّ اللَّهَ قَدْ صَغَّرَهَا وَحَقَّرَهَا ، وَذَمَّهَا ، وَأَبْغَضَهَا وَأَبْغَضَ أَهْلَهَا وَمُحِبِّيهَا ، وَلَمْ يَرْضَ لِعَاقِلٍ فِيهَا إِلَّا بِالتَّزَوُّدِ مِنْهَا ، وَالتَّأَهُّبِ لِلِارْتِحَالِ عَنْهَا ، وَيَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا رَوَاهُ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : ( الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ ، مَلْعُونٌ مَا فِيهَا ، إِلَّا ذِكْرُ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ ، أَوْ عَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌ " . رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَلَا يُفْهَمُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ إِبَاحَةُ لَعْنِ الدُّنْيَا وَسَبِّهَا مُطْلَقًا ; لِمَا رُوِّينَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَسُبُّوا الدُّنْيَا ، فَنَعِمَتْ مَطِيَّةُ الْمُؤْمِنِ ، عَلَيْهَا يَبْلُغُ الْخَيْرَ ، وَبِهَا يَنْجُو مِنَ الشَّرِّ ، إِنَّهُ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ : لَعَنَ اللَّهُ الدُّنْيَا ، قَالَتِ الدُّنْيَا : لَعَنَ اللَّهُ أَعْصَانَا لِرَبِّهِ " . خَرَّجَهُ الشَّرِيفُ أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ الْهَاشِمِيُّ . وَهَذَا يَقْتَضِي الْمَنْعَ مِنْ سَبِّ الدُّنْيَا وَلَعْنِهَا ، وَوَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا : أَنَّ الْمُبَاحَ لَعْنُهُ مِنَ الدُّنْيَا مَا كَانَ مِنْهَا مُبْعِدًا عَنِ اللَّهِ ، وَشَاغِلًا عَنْهُ ، كَمَا قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ : كُلُّ مَا شَغَلَكَ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ مَالٍ وَوَلَدٍ فَهُوَ عَلَيْكَ مَشْؤُومٌ ، وَهُوَ الَّذِي نَبَّهَ اللَّهُ عَلَى ذَمِّهِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى : أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ [ الْحَدِيدِ : 20 ] وَأَمَّا مَا كَانَ مِنَ الدُّنْيَا يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى ، وَيُعِينُ عَلَى عِبَادَةِ اللَّهِ تَعَالَى ، فَهُوَ الْمَحْمُودُ بِكُلِّ لِسَانٍ ، وَالْمَحْبُوبُ لِكُلِّ إِنْسَانٍ ، فَمِثْلُ هَذَا لَا يُسَبُّ ، بَلْ يُرَغَّبُ فِيهِ ، وَيُحَبُّ ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِالِاسْتِثْنَاءِ حَيْثُ قَالَ : " إِلَّا ذِكْرُ اللَّهِ ، وَمَا وَالَاهُ ، أَوْ عَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌ " وَهُوَ الْمُصَرَّحُ بِهِ فِي قَوْلِهِ : " فَإِنَّهَا نِعْمَتْ مَطِيَّةُ الْمُؤْمِنِ ، عَلَيْهَا يَبْلُغُ الْخَيْرُ ، وَبِهَا يَنْجُو مِنَ الشَّرِّ " وَبِهَذَا يَرْتَفِعُ التَّعَارُضُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .